boğunuk
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: boğunukuمکانی: boğunuktaجمع: boğunuklarتفضیلی: daha boğunukعالی: en boğunukهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — گرفته
گرفتهخفهکم‌طنین
کم‌جان، گرفته و بی‌طنین؛ به‌ویژه برای صدا.
انگلیسی: muffledآذربایجانی: boğuq
«صدایی گرفته شنیدم.»
“Boğunuk bir ses duydum.”
«صدایش گرفته به گوش می‌رسید.»
“Sesi boğunuk çıkıyordu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
boğuk— گرفته، خفه
boğunuk صورت کم‌کاربردترِ boğuk است.
2sıfat (صفت)ادبیمفعولی: boğunukuمکانی: boğunuktaجمع: boğunuklarتفضیلی: daha boğunukعالی: en boğunukهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — دلگیر
دلگیرگرفتهغم‌انگیز
دلگیر و سنگین، به‌گونه‌ای که احساس گرفتگی و ناراحتی ایجاد کند.
انگلیسی: gloomyآذربایجانی: tutqun
«فضای خانه دلگیر بود.»
“Evde boğunuk bir hava vardı.”
«روزهای دلگیری را گذراند.»
“Boğunuk günler geçirdi.”