bordalamak
فعل — از پهلو نزدیک شدن
قایق یا کشتی را از پهلو به کشتی دیگری نزدیک یا کنار آن قرار دادن است.
انگلیسی: to come alongsideآذربایجانی: bortlamaq
«قایق را از پهلو به کشتی نزدیک کرد.»
“Sandalı vapura bordaladı.”
«قایق کنار کشتی دیگر قرار گرفت.»
“Tekne diğer gemiyi bordaladı.”
فعل — از پهلو برخورد کردن
با پهلوی کشتی به کشتی دیگری برخورد کردن است.
انگلیسی: to sideswipeآذربایجانی: bortdan vurmaq
«در طوفان دو قایق از پهلو به هم برخورد کردند.»
“Fırtınada iki tekne bordaladı.”
«کشتی از پهلو به قایقِ اسکله برخورد کرد.»
“Gemi rıhtımdaki tekneyi bordaladı.”
فعل — موازی حرکت کردن
در مسیر دریایی، هم‌سطح پهلوی یک کشتی دیگر بودن یا موازی با ساحل حرکت کردن است.
انگلیسی: to run alongsideآذربایجانی: paralel getmək
«قایق در امتداد ساحل پیش رفت.»
“Tekne kıyıyı bordalayarak ilerledi.”
«قایق بادبانی هم‌پهلوی کشتی حرکت کرد.»
“Yelkenli gemiyi bordaladı.”