canı cebinde
صفت — ناتوان
کسی که چنان بیمار یا ضعیف است که گویی جانش در خطر است.
انگلیسی: frailآذربایجانی: taqətsiz
«از بیماری بسیار ناتوان شد.»
“Hastalıktan canı cebinde kaldı.”
«در حالی بسیار ضعیف به خانه برگشت.»
“Canı cebinde bir hâlde eve döndü.”
صفت — بی‌باک
کسی که از خطر نمی‌ترسد و دلیرانه رفتار می‌کند.
انگلیسی: fearlessآذربایجانی: qorxmaz
«او مردی بی‌باک است.»
“O canı cebinde bir adamdır.”
«جوان بی‌باک باز خود را به خطر انداخت.»
“Canı cebinde genç yine tehlikeye atıldı.”
صفت — خسیس
کسی که از خرج کردن پول خوشش نمی‌آید و خسیس است.
انگلیسی: stingyآذربایجانی: xəsis
«آدم خسیسی بود و هیچ‌وقت مهمان نمی‌کرد.»
“Canı cebinde biriydi, hiç ısmarlamazdı.”
«همسایه خسیسمان باز پول نداد.»
“Canı cebinde komşumuz yine para vermedi.”
قید — در خطر مرگ
در وضعیتی که شخص مدام با خطر مرگ روبه‌رو است.
انگلیسی: at risk of deathآذربایجانی: ölüm təhlükəsində
«بندبازان با خطر مرگ زندگی می‌کنند.»
“Cambazlar canı cebinde yaşıyor.”
«او سال‌ها در آن کار با خطر مرگ کار کرد.»
“O işte yıllarca canı cebinde çalıştı.”