canlı canlı

مشاهده در:TDK
1zarf (قید)

قید — زنده‌زنده

زنده‌زندهدر حال حیات

در حالی که هنوز زنده است و نمرده است.

انگلیسی: aliveآذربایجانی: diri-diri

  1. «ماهی را زنده‌زنده در آب رها کرد.»

    “Balığı canlı canlı suya bıraktı.”

  2. «حیوان را زنده گرفتند.»

    “Hayvanı canlı canlı yakaladılar.”

2zarf (قید)

قید — با شور و هیجان

با شور و هیجانپرجنب‌وجوش

با شور، جنب‌وجوش و هیجان بسیار.

انگلیسی: vividlyآذربایجانی: coşquyla

  1. «با شور و هیجان به پرسش‌ها جواب داد.»

    “Sorulara canlı canlı cevap verdi.”

  2. «بچه‌ها با هیجان صحبت می‌کردند.»

    “Çocuklar canlı canlı konuşuyordu.”

3zarf (قید)

قید — درخشان

درخشانبا رنگ‌های زنده

با رنگی روشن، تازه و بدون پریدگی.

انگلیسی: vividlyآذربایجانی: parlaq

  1. «گل‌ها با رنگ‌های زنده شکفتند.»

    “Çiçekler canlı canlı açtı.”

  2. «دیوار را با رنگ‌های روشن رنگ کردند.»

    “Duvarı canlı canlı boyadılar.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000