dağ dağ üstüne olur, ev ev üstüne olmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — دو خانواده در یک خانه به اختلاف می‌خورند

دو خانواده در یک خانه به اختلاف می‌خورند

وقتی دو خانواده در یک خانه زندگی کنند، ممکن است سرانجام دچار اختلاف شوند.

انگلیسی: Mountains can stand atop mountains, but households cannotآذربایجانی: Dağ dağın üstündə olar, ev evin üstündə olmaz

  1. «مادرم می‌گفت زندگی دو خانواده در یک خانه دشوار است.»

    “Annem, “Dağ dağ üstüne olur, ev ev üstüne olmaz,” derdi.”

  2. «دو خانواده در یک خانه به اختلاف می‌خورند؛ جدا زندگی کنیم.»

    “Dağ dağ üstüne olur, ev ev üstüne olmaz; ayrı yaşayalım.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000