denize düşen yılana sarılır

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — غریق به هر خس و خاشاکی چنگ می‌زند

غریق به هر خس و خاشاکی چنگ می‌زند

کسی که در وضعیتی بسیار دشوار افتاده است، برای رهایی به هر راهی، حتی راهی ناخوشایند یا خطرناک، متوسل می‌شود.

انگلیسی: one who falls into the sea clings to a snakeآذربایجانی: dənizə düşən ilana sarılar

  1. «زیر بار بدهی بود؛ غریق به هر خس و خاشاکی چنگ می‌زند.»

    “Borç içindeydi, denize düşen yılana sarılır.”

  2. «آن پیشنهاد را پذیرفت؛ آدم درمانده به هر راهی متوسل می‌شود.»

    “O teklifi kabul etti; denize düşen yılana sarılır.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000