derdini dökmek

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)حال: derdini döküyorumگذشته: derdini döktümآینده: derdini dökeceğimحال منفی: derdini dökmüyorumصرف کامل فعل ←

فعل — درد دل کردن

درد دل کردندلِ خود را خالی کردن

نگرانی‌ها و درد دلِ خود را با جزئیات برای کسی گفتن و سبک شدن.

انگلیسی: to pour out one's troublesآذربایجانی: dərdini danışmaq

  1. «با دوستش درد دل کرد.»

    “Arkadaşına derdini döktü.”

  2. «می‌خواهی با من درد دل کنی؟»

    “Bana derdini dökmek ister misin?”

تفاوت با واژه‌های مشابه
anlatmak— گفتن

anlatmak عمومی‌تر است؛ derdini dökmek بر بیان صمیمانهٔ غم‌ها دلالت دارد.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000