domuzuna
مشاهده در:TDK
1zarf (قید)محاوره‌ای
قید — از روی لجبازی
از روی لجبازیبرای اذیت
از روی لجبازی و فقط برای مخالفت یا اذیت‌کردن کسی انجام می‌شود.
انگلیسی: out of spiteآذربایجانی: inadına
«از روی لجبازی در را باز گذاشت.»
“Domuzuna kapıyı açık bıraktı.”
«این کار را از روی لجبازی می‌کنی؟»
“Bunu domuzuna mı yapıyorsun?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
inadına— از روی لجبازی
«inadına» رایج‌تر و خنثی‌تر است؛ «domuzuna» لحن عامیانه و سرزنش‌آمیز دارد.
2zarf (قید)محاوره‌ای
قید — خیلی شدید
خیلی شدیدحسابی
به‌طور خیلی شدید و بیش از حد؛ معمولاً برای پررنگ‌کردن شدت یک کار یا حالت به‌کار می‌رود.
انگلیسی: intenselyآذربایجانی: lap çox
«امسال حسابی کار می‌کند.»
“Bu yıl domuzuna çalışıyor.”
«خیلی شدید گرسنه شده‌ام.»
“Domuzuna acıkmışım.”