eşeği sahibinin dediği yere bağla da varsın kurt yesin

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کار را طبق خواست صاحبش انجام بده

کار را طبق خواست صاحبش انجام بده

کاری را که به تو سپرده‌اند مطابق خواست صاحبش انجام بده تا اگر نتیجه بد شد مسئول آن نباشی.

انگلیسی: Tie the donkey where its owner says, even if a wolf eats it.آذربایجانی: Eşşəyi sahibinin dediyi yerdə bağla, qoy qurd yesin.

  1. «گفت کار را طبق خواست صاحبش انجام بده تا مسئول نتیجه نباشی.»

    ““Eşeği sahibinin dediği yere bağla da varsın kurt yesin,” dedi.”

  2. «پدرم می‌گفت کار را طبق خواست صاحبش انجام بده تا مسئول نتیجه نباشی.»

    “Babam, “Eşeği sahibinin dediği yere bağla da varsın kurt yesin,” derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000