eşek kulağı kesilmekle küheylan olmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — با تغییر ظاهر، اصل چیزی عوض نمی‌شود

با تغییر ظاهر، اصل چیزی عوض نمی‌شود

با تغییر ظاهر نمی‌توان ماهیت یا کیفیت واقعی چیزی را عوض کرد؛ این مثل را درباره اصلاح ظاهری چیزی بی‌کیفیت می‌گویند.

انگلیسی: A donkey does not become a thoroughbred by having its ears cut.آذربایجانی: Eşşəyin qulağını kəsməklə cıdır atı olmaz.

  1. «پدربزرگم می‌گفت: «با تغییر ظاهر، اصل چیزی عوض نمی‌شود.»»

    “Dedem, “Eşek kulağı kesilmekle küheylan olmaz,” derdi.”

  2. «با این ضرب‌المثل که ظاهر اصل را عوض نمی‌کند، به او هشدار داد.»

    ““Eşek kulağı kesilmekle küheylan olmaz,” diye onu uyardı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000