efkâr
مشاهده در:TDK
اسم — غم
غماندوهحالِ گرفته
غم و حالِ گرفته‌ای است که معمولاً بر اثر ناراحتی یا فکرهای سنگین به آدم دست می‌دهد.
انگلیسی: melancholyآذربایجانی: qəm
«امروز خیلی غمگین به نظر می‌رسی.»
“Bugün çok efkârlı görünüyorsun.”
«غمش را با موسیقی از خود دور کرد.»
“Efkârını müzikle dağıttı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
hüzün— اندوه
«hüzün» اندوهی آرام‌تر و بیشتر ادبی است.
اسم — افکار
افکاراندیشه‌ها
اندیشه‌ها و نظرها؛ کاربردی قدیمی و بیشتر در ترکیب‌ها دارد.
انگلیسی: thoughtsآذربایجانی: fikirlər
«نظر مردم را پرسیدند.»
“Efkârı halka soruldu.”
«در متن قدیمی واژهٔ افکار آمده است.»
“Eski metinde efkâr geçiyor.”