ekmeğini kana doğramak

مشاهده در:TDK
عبارتادبی

عبارت — با خون دل نان خوردن

با خون دل نان خوردنرنج بسیار کشیدن

با رنج، اندوه و سختی بسیار زندگی کردن یا درآمد به دست آوردن است.

انگلیسی: suffer bitter hardshipآذربایجانی: çörəyini qana doğramaq

  1. «سال‌ها با خون دل زندگی کرد.»

    “Yıllarca ekmeğini kana doğradı.”

  2. «همه می‌دانند که او سختی‌های زیادی کشیده است.»

    “Onun ekmeğini kana doğradığını herkes bilir.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000