eser
مشاهده در:TDK
اسم — اثر (1)
اثرآفرینشاثر هنری
اثر یا اثری هنری و فکری که با کار و آفرینش کسی پدید آمده است.
انگلیسی: workآذربایجانی: əsər
«این اثر بسیار مشهور است.»
“Bu eser çok ünlü.”
«نویسنده اثر تازه‌اش را تمام کرد.»
“Yazar yeni eserini bitirdi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yapıt— اثر
yapıt برابر ترکی‌تر و بیشتر نوشتاری است.
اسم — اثر (2)
اثرنشانه
نشانه یا اثری اندک از چیزی که وجود داشته یا رخ داده است، بیشتر در عبارت‌های منفی.
انگلیسی: traceآذربایجانی: iz
«در چهره‌اش اثری از خستگی نبود.»
“Yüzünde yorgunluktan eser yoktu.”
«در خانه اثری از کسی نماند.»
“Evde kimseden eser kalmadı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
iz— رد، نشانه
iz بیشتر برای رد یا اثر ملموس به کار می‌رود.
اسم — نتیجه
نتیجهحاصل
نتیجه یا نمودِ یک عامل در مفاهیم انتزاعی، مانند شانس یا تلاش.
انگلیسی: resultآذربایجانی: nəticə
«این موفقیت حاصل تلاش است.»
“Bu başarı çalışmanın eseridir.”
«تصادفش نتیجهٔ بی‌دقتی بود.»
“Kazası bir dikkatsizlik eseriydi.”