ev
مشاهده در:TDK
اسم — خانه
خانهمنزل
ساختمان یا محل زندگی یک فرد یا خانواده.
انگلیسی: homeآذربایجانی: ev
«خانه خیلی قدیمی است.»
“Ev çok eski.”
«عصر به خانه برگشتم.»
“Akşam eve döndüm.”
اسم — خانواده
خانوادهاهل خانه
خانواده و کسانی که در یک خانه زندگی می‌کنند.
انگلیسی: householdآذربایجانی: ailə
«اهل خانه خیلی دلتنگ او شدند.»
“Ev onu çok özledi.”
«همهٔ اهل خانه خوابیدند.»
“Evde herkes uyudu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
aile— خانواده
aile خود خانواده است؛ ev در این معنی بیشتر بر اعضای یک خانه تأکید دارد.
اصطلاح‌ها باev
- ev alma, komşu alهمسایه خوب از خانه خوب مهمتر است
- ev açmakخانه مستقل برپا کردن
- ev bozmakاز هم جدا شدن
- ev ev dolaşmak (veya gezmek)خانه به خانه گشتن
- ev işletmekفاحشهخانه اداره کردن
- ev tutmakخانه اجاره کردن
- evde kalmakدر خانه ماندن
- evdeki pazar (veya hesap) çarşıya uymazحساب خانه با بازار یکی نیست
- eve çıkmakخانه مستقل گرفتن
- evi ev eden avratزن به خانه نظم و آرامش میدهد
- evlerden ırak (veya uzak)دور از جان
- evlere şenlikچه افتضاحی