eziyetli
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: eziyetliyiمکانی: eziyetlideجمع: eziyetlilerتفضیلی: daha eziyetliعالی: en eziyetliهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — پرمشقت
پرمشقتسخت
سخت، پرزحمت و همراه با رنج است.
انگلیسی: arduousآذربایجانی: əziyyətli
eziyetرنج و آزار-liپسوند دارایِ
«سفری پرمشقت داشتیم.»
“Eziyetli bir yolculuk yaptık.”
«این کار بسیار سخت بود.»
“Bu iş çok eziyetliydi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
zahmetli— پرمشقت
zahmetli در زبان روزمره رایج‌تر است؛ eziyetli بر رنج و آزارِ کار تأکید بیشتری دارد.
2sıfat (صفت)مفعولی: eziyetliyiمکانی: eziyetlideجمع: eziyetlilerتفضیلی: daha eziyetliعالی: en eziyetliهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — آزاردهنده
آزاردهندهرنج‌آور
آزاردهنده و سبب رنج کشیدنِ دیگران است.
انگلیسی: tormentingآذربایجانی: əziyyət verən
«آدمی آزاردهنده بود.»
“Eziyetli bir adamdı.”
«حرف‌های آزاردهنده نزن.»
“Eziyetli sözler söyleme.”