fırlatmak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: fırlatıyorumگذشته: fırlattımآینده: fırlatacağımحال منفی: fırlatmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — پرتاب کردن
پرتاب کردنانداختن
چیزی را با نیرو و سرعت به جایی پرتاب کردن است.
انگلیسی: throwآذربایجانی: atmaq
fırla-ریشهٔ جهیدن/پرت شدن-tپسوند سببی-makپسوند مصدری
«توپ را دور پرتاب کرد.»
“Topu uzağa fırlattı.”
«خودکار را روی میز پرت نکن.»
“Kalemi masaya fırlatma.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
atmak— انداختن
atmak عمومی‌تر است؛ fırlatmak سرعت یا شدت بیشتری می‌رساند.
2fiil (فعل)حال: fırlatıyorumگذشته: fırlattımآینده: fırlatacağımحال منفی: fırlatmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — پراکنده کردن
پراکنده کردنپاشیدن
چیزی را با حرکت ناگهانی و بی‌نظم به اطراف پاشیدن یا پراکنده کردن است.
انگلیسی: flingآذربایجانی: savurmaq
«موهایش را با حرکت ناگهانی به عقب انداخت.»
“Saçını geriye fırlattı.”
«آب را به اطراف پاشید.»
“Suyu etrafa fırlattı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
savurmak— پراکنده کردن
savurmak بر پخش شدن در جهت‌های مختلف تأکید دارد.