gönül (veya gönlünü) yakmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)

فعل — دل سوزاندن

دل سوزاندندل را به درد آوردن

کسی را چنان تحت تأثیر قرار دادن که دچار سوز و درد عاطفی شود.

انگلیسی: afflictآذربایجانی: kədərləndirmək

  1. «این ترانه دلم را سوزاند.»

    “Bu türkü gönlümü yaktı.”

  2. «درد او دل همه را سوزاند.»

    “Onun acısı herkesin gönlünü yaktı.”

2fiil (فعل)

فعل — آتش عشق در دل افروختن

آتش عشق در دل افروختن

در کسی سوز و اشتیاق عاشقانه برانگیختن.

انگلیسی: inflameآذربایجانی: eşqə salmaq

  1. «نگاهش آتش عشق را در دلش افروخت.»

    “Bakışları gönlünü yaktı.”

  2. «این عشق دلش را به آتش کشیده بود.»

    “Bu aşk onun gönlünü yakmıştı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000