gözü (veya gözleri) kararmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)

فعل — چشمش سیاهی رفتن

چشمش سیاهی رفتن

بر اثر ضعف یا سرگیجه دید کسی برای لحظه‌ای تیره شدن.

انگلیسی: to black outآذربایجانی: gözü qaralmaq

  1. «وقتی ناگهان بلند شدم چشمم سیاهی رفت.»

    “Birden ayağa kalkınca gözüm karardı.”

  2. «از گرسنگی چشم‌هایش سیاهی می‌رفت.»

    “Açlıktan gözleri kararıyordu.”

2fiil (فعل)

فعل — از خود بی‌خود شدن

از خود بی‌خود شدن

از شدت خشم، ناامیدی یا میل بی‌پروا شدن و درست فکر نکردن.

انگلیسی: to lose controlآذربایجانی: özünü itirmək

  1. «از خشم از خود بی‌خود شد.»

    “Öfkeden gözü karardı.”

  2. «مرد که از خود بی‌خود شده بود سر همه فریاد زد.»

    “Gözü kararan adam herkese bağırdı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000