herkesin aklı bir olsa koyuna çoban bulunmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — تفاوت فکرها باعث انجام کارهای گوناگون می‌شود

تفاوت فکرها باعث انجام کارهای گوناگون می‌شود

تفاوت فکر و سلیقه مردم باعث می‌شود کارهای گوناگون جامعه انجام شود؛ این مثل را در دفاع از این تفاوت می‌گویند.

انگلیسی: If everyone had the same mind, no shepherd would be found for the sheepآذربایجانی: Hamının ağlı bir olsa, qoyuna çoban tapılmaz

  1. «می‌گفت تفاوت فکرها باعث می‌شود کارهای گوناگون انجام شود.»

    “Herkesin aklı bir olsa koyuna çoban bulunmaz, derdi.”

  2. «همه سلیقه یکسانی ندارند؛ بگذار خودش انتخاب کند.»

    “Herkesin aklı bir olsa koyuna çoban bulunmaz; bırak seçsin.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000