herkesin arşınına göre bez vermezler

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — قانون را نمی‌توان برای هر کس تغییر داد

قانون را نمی‌توان برای هر کس تغییر داد

قواعد عمومی را نمی‌توان مطابق خواسته و نیاز تک‌تک افراد تغییر داد. وقتی کسی استثنایی شخصی می‌خواهد این مثل را به کار می‌برند.

انگلیسی: They do not give cloth by everyone’s measureآذربایجانی: Hər kəsin ölçüsünə görə parça verməzlər

  1. «این قانون تغییر نمی‌کند؛ نمی‌توان آن را برای هر کس عوض کرد.»

    “Bu kural değişmez; herkesin arşınına göre bez vermezler.”

  2. «گفت نمی‌شود قانون را مطابق خواستهٔ همه تغییر داد.»

    “Herkesin arşınına göre bez vermezler, dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000