iğneli
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: iğneliyiمکانی: iğnelideجمع: iğnelilerتفضیلی: daha iğneliعالی: en iğneliهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — خاردار
خاردارسوزن‌دار
دارای سوزن یا خارِ نوک‌تیز.
انگلیسی: spinyآذربایجانی: tikanlı
iğneریشه: سوزن-liپسوند دارا بودن
«به شاخهٔ خاردارش دست نزن.»
“İğneli dalına dokunma.”
«گیاهی خاردار دیدیم.»
“İğneli bir bitki gördük.”
2sıfat (صفت)مفعولی: iğneliyiمکانی: iğnelideجمع: iğnelilerتفضیلی: daha iğneliعالی: en iğneliهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — نیش‌دار
نیش‌دارکنایه‌آمیز
کنایه‌آمیز و نیش‌دار؛ حرف یا رفتاری که می‌رنجاند.
انگلیسی: barbedآذربایجانی: sancan
«پاسخی نیش‌دار داد.»
“İğneli bir cevap verdi.”
«حرف‌هایش خیلی کنایه‌آمیز به نظر رسید.»
“Sözleri çok iğneli geldi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
alaycı— تمسخرآمیز
alaycı بیشتر بر مسخره‌کردن تأکید دارد، iğneli بر نیش و رنجاندن.