kıstırmak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: kıstırıyorumگذشته: kıstırdımآینده: kıstıracağımحال منفی: kıstırmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — لای چیزی گیر انداختن
لای چیزی گیر انداختنفشردن
چیزی یا کسی را میان دو چیز گذاشتن و فشار دادن، به‌طوری که گیر کند یا درد بگیرد.
انگلیسی: to pinchآذربایجانی: sıxışdırmaq
kıs-فشار دادن / تنگ کردن-tırپسوند سببی-makپسوند مصدری
«انگشتش را لای در گیر انداخت.»
“Parmağını kapıya kıstırdı.”
«دم گربه را لای چیزی گیر نینداز.»
“Kedinin kuyruğunu kıstırma.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
sıkıştırmak— فشار دادن
sıkıştırmak گسترده‌تر است؛ kıstırmak معمولاً گیر افتادن میان دو چیز را می‌رساند.
2fiil (فعل)حال: kıstırıyorumگذشته: kıstırdımآینده: kıstıracağımحال منفی: kıstırmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — به دام انداختن
به دام انداختنگوشه‌گیر کردن
راه فرار کسی را بستن و او را در وضعیتی گیر انداختن که نتواند بگریزد.
انگلیسی: to cornerآذربایجانی: küncə sıxışdırmaq
«پلیس دزد را در انبار گیر انداخت.»
“Polis hırsızı depoda kıstırdı.”
«حریفش را با پرسش‌ها درمانده کرد.»
“Rakibini sorularla kıstırdı.”