kıvrım
مشاهده در:TDK
اسم — چین
چینتاپیچ
تا، پیچ یا چینِ ایجادشده بر اثر خم شدن چیزی.
انگلیسی: foldآذربایجانی: qıvrım
«چین‌های پرده زیبا بود.»
“Perdenin kıvrımları güzeldi.”
«تای کاغذ را باز کرد.»
“Kağıdın kıvrımını açtı.”
اسم — پیچ
پیچخم
پیچ یا خمِ مسیر، به‌ویژه در جاده یا رود.
انگلیسی: bendآذربایجانی: döngə
«در پیچ جاده ایستاد.»
“Yolun kıvrımında durdu.”
«بعد از پیچ، روستا پیدا شد.»
“Kıvrımdan sonra köy göründü.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
dönemeç— پیچ
«dönemeç» بیشتر برای پیچِ راه و نیز به‌صورت مجازی به کار می‌رود.
اسم — شیرینی قیفی
شیرینی قیفیشیرینی لایه‌ای
نوعی شیرینی لایه‌ای و پیچیده، معمولاً با گردو.
انگلیسی: pastryآذربایجانی: şirniyyat
«شیرینی قیفیِ گردویی خریدیم.»
“Cevizli kıvrım aldık.”
«شیرینی همراه چای آمد.»
“Kıvrım çayın yanında geldi.”