kaçkın
مشاهده در:TDK
اسم — فراری
فراریگریخته
کسی است که از جایی، کاری یا موقعیتی گریخته است.
انگلیسی: runawayآذربایجانی: qaçaq
kaç-گریختن-kınپسوند صفت و اسم‌ساز
«فراری سرانجام پیدا شد.»
“Kaçkın sonunda bulundu.”
«کودکی بود که از خانه فرار کرده بود.»
“Evden kaçkın bir çocuktu.”
2sıfat (صفت)مفعولی: kaçkınıمکانی: kaçkındaجمع: kaçkınlarتفضیلی: daha kaçkınعالی: en kaçkınهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — گوشه‌گیر
گوشه‌گیرجمع‌گریز
از آدم‌ها دوری می‌کند و نمی‌خواهد در جمع باشد.
انگلیسی: reclusiveآذربایجانی: tənha
«این اواخر خیلی گوشه‌گیر شده است.»
“Son zamanlarda çok kaçkın oldu.”
«با فردی جمع‌گریز کار می‌کنیم.»
“Kaçkın biriyle çalışıyoruz.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
çekingen— خجالتی
çekingen از خجالت یا احتیاط می‌گوید؛ kaçkın بیشتر کناره‌گیری آگاهانه از مردم است.