kaplamak
مشاهده در:TDK
فعل — پوشاندن
پوشاندنفراگرفتن
تمام یا بخش بزرگی از یک سطح یا فضا را پوشاندن است.
انگلیسی: to coverآذربایجانی: örtmək
kapla-ریشهٔ پوشاندن-makپسوند مصدری
«برف جاده‌ها را پوشاند.»
“Kar yolları kapladı.”
«دود اتاق را فرا می‌گیرد.»
“Duman odayı kaplıyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
örtmek— پوشاندن
örtmek بیشتر برای گذاشتنِ پوشش روی چیزی است؛ kaplamak بر گسترده شدن روی سطح تأکید دارد.
فعل — فرا گرفتن
فرا گرفتنچیره شدن بر
کسی را کاملاً دربر گرفتن یا بر احساس و فکر او چیره شدن است.
انگلیسی: to overwhelmآذربایجانی: bürümək
«ترس بزرگی وجودش را فرا گرفت.»
“İçini büyük bir korku kapladı.”
«سکوت خانه را فرا گرفت.»
“Sessizlik evi kapladı.”
3fiil (فعل)تخصصیحال: kaplıyorumگذشته: kapladımآینده: kaplayacağımحال منفی: kaplamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — روکش کردن
روکش کردنپوشش دادن
روی یک سطح را با ماده‌ای دیگر روکش کردن است.
انگلیسی: to coatآذربایجانی: örtmək
«میز را با چوب نازک روکش کردند.»
“Masayı ince ahşapla kapladılar.”
«می‌خواهد دیوار را با سنگ بپوشاند.»
“Duvarı taşla kaplamak istiyor.”