kedinin kanadı olsaydı serçenin adı kalmazdı

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — اگر ستمگر قدرت داشت، ضعیفان را نابود می‌کرد

اگر ستمگر قدرت داشت، ضعیفان را نابود می‌کرد

اگر افراد ستمگر توان انجام هر کاری را داشتند، ضعیف‌ترها را به‌آسانی از میان می‌بردند.

انگلیسی: If the cat had wings, no sparrow would remainآذربایجانی: Pişiyin qanadı olsaydı, sərçənin adı qalmazdı

  1. «گفت اگر ستمگر قدرت داشت، ضعیفان را نابود می‌کرد.»

    “Kedinin kanadı olsaydı serçenin adı kalmazdı, dedi.”

  2. «با فکر کردن به او می‌بینی که اگر قدرت داشت به ضعیفان رحم نمی‌کرد.»

    “Onu düşününce kedinin kanadı olsaydı serçenin adı kalmazdı dersin.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000