komşuda pişer, bize de düşer

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — امیدواریم از داشتهٔ دیگران سهمی به ما برسد

امیدواریم از داشتهٔ دیگران سهمی به ما برسد

وقتی اطرافیان چیزی به دست می‌آورند، آدم امیدوار است سهمی هم به او برسد.

انگلیسی: It cooks at the neighbor’s, and some comes to usآذربایجانی: Qonşuda bişər, bizə də düşər

  1. «شاید از داشته‌شان سهمی هم به ما بدهند.»

    “Komşuda pişer, bize de düşer, belki bize de verirler.”

  2. «به شوخی گفت شاید سهمی هم به ما برسد.»

    ““Komşuda pişer, bize de düşer,” diye şakalaştı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000