komşunun tavuğu komşuya kaz (karısı kız) görünür

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — مال دیگران در چشم آدم بهتر جلوه می‌کند

مال دیگران در چشم آدم بهتر جلوه می‌کند

دارایی یا موقعیت دیگران گاهی در چشم انسان بهتر و ارزشمندتر از واقعیت جلوه می‌کند.

انگلیسی: A neighbor’s chicken looks like a goose to another neighborآذربایجانی: Qonşunun toyuğu qonşuya qaz görünər

  1. «مال دیگران در چشم آدم بهتر جلوه می‌کند؛ کار خودت را دست‌کم نگیر.»

    “Komşunun tavuğu komşuya kaz görünür, kendi işini küçümseme.”

  2. «پاسخ داد که مال دیگران در چشم آدم بهتر جلوه می‌کند.»

    ““Komşunun tavuğu komşuya kaz görünür,” diye cevap verdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000