kundaklamak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: kundaklıyorumگذشته: kundakladımآینده: kundaklayacağımحال منفی: kundaklamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — قنداق کردن
قنداق کردندر قنداق پیچیدن
نوزاد را در قنداق یا پارچه پیچیدن.
انگلیسی: to swaddleآذربایجانی: qundaqlamaq
kundakقنداق-laپسوند ساخت فعل-makپسوند مصدری
«نوزاد را با دقت قنداق کرد.»
“Bebeği dikkatle kundakladı.”
«قدیم‌ها نوزادان را قنداق می‌کردند.»
“Eskiden bebekleri kundaklarlardı.”
2fiil (فعل)حال: kundaklıyorumگذشته: kundakladımآینده: kundaklayacağımحال منفی: kundaklamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — آتش زدن
آتش زدنحریق عمدی ایجاد کردن
جایی را عمداً با مواد آتش‌زا آتش زدن.
انگلیسی: to set fireآذربایجانی: yandırmaq
«شب انبار را عمداً آتش زدند.»
“Depoyu gece kundakladılar.”
«ظاهراً تلاش کرده خانه را آتش بزند.»
“Evi kundaklamaya çalışmış.”
3fiil (فعل)محاوره‌ایحال: kundaklıyorumگذشته: kundakladımآینده: kundaklayacağımحال منفی: kundaklamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — فریب دادن
فریب دادنگول زدن
کسی را با فریب و نیرنگ گول زدن.
انگلیسی: to deceiveآذربایجانی: aldatmaq
«او را به‌آسانی گول زدند.»
“Onu kolayca kundakladılar.”
«نمی‌توانی مرا فریب بدهی.»
“Beni kundaklayamazsın.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
aldatmak— فریب دادن
aldatmak واژهٔ خنثی و رایج‌تر است؛ kundaklamak محاوره‌ای و کم‌کاربردتر است.