kurgulamak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: kurguluyorumگذشته: kurguladımآینده: kurgulayacağımحال منفی: kurgulamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — طراحی کردن
طراحی کردنساختاربندی کردنپرداختن
اجزا، رویدادها یا اندیشه‌ها را طبق طرحی کنار هم چیدن و سازمان دادن است.
انگلیسی: to constructآذربایجانی: qurmaq
kurguطرح، ساختار داستانی-laپسوند فعلی‌ساز-makپسوند مصدری
«داستان را سال‌ها طراحی کرد.»
“Hikâyeyi yıllarca kurguladı.”
«درس‌ها را به شکلی منطقی ساختاربندی می‌کند.»
“Dersleri mantıklı biçimde kurguluyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
tasarlamak— طراحی کردن
«tasarlamak» بیشتر بر تصور و طرح اولیه تأکید دارد.
2fiil (فعل)تخصصیحال: kurguluyorumگذشته: kurguladımآینده: kurgulayacağımحال منفی: kurgulamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — مونتاژ کردن
مونتاژ کردنتدوین کردن
بخش‌های فیلم یا صدا را برای ساختن یک اثرِ یکپارچه مونتاژ کردن است.
انگلیسی: to editآذربایجانی: montaj etmək
«کارگردان شب فیلم را تدوین کرد.»
“Yönetmen filmi gece kurguladı.”
«لازم است صحنه‌ها دوباره مونتاژ شوند.»
“Sahneleri yeniden kurgulamak gerekiyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
montajlamak— مونتاژ کردن
«montajlamak» واژه‌ای فنی‌تر و مشخصاً مربوط به مونتاژ است.