montajlamak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)تخصصیحال: montajlıyorumگذشته: montajladımآینده: montajlayacağımحال منفی: montajlamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — مونتاژ کردن
مونتاژ کردنسرهم کردن
قطعه‌های یک دستگاه، وسیله یا مبلمان را سرِ جای خود بستن و سرهم کردن.
انگلیسی: assembleآذربایجانی: quraşdırmaq
montajمونتاژ-laپسوند فعل‌ساز-makپسوند مصدری
«کمد را در خانه سرهم کردیم.»
“Dolabı evde montajladık.”
«او قطعه‌ها را با دقت مونتاژ می‌کند.»
“Parçaları dikkatle montajlıyor.”
2fiil (فعل)تخصصیحال: montajlıyorumگذشته: montajladımآینده: montajlayacağımحال منفی: montajlamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — تدوین کردن
تدوین کردنمونتاژ کردن
تصویر، صدا یا بخش‌های فیلم را انتخاب و کنار هم تنظیم کردن.
انگلیسی: editآذربایجانی: montaj etmək
«او شب ویدئو را تدوین کرد.»
“Videoyu gece montajladı.”
«چه کسی صحنه‌ها را تدوین خواهد کرد؟»
“Sahneleri kim montajlayacak?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kurgulamak— تدوین کردن
kurgulamak بر ساختار و روایت اثر نیز تأکید دارد.