kuvvetli
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: kuvvetliyiمکانی: kuvvetlideجمع: kuvvetlilerتفضیلی: daha kuvvetliعالی: en kuvvetliهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — قوی
قویشدید
دارای نیرو یا شدت زیاد.
انگلیسی: strongآذربایجانی: güclü
kuvvetنیرو-liپسوندِ دارایِ
«امروز باد شدیدی می‌وزد.»
“Bugün kuvvetli rüzgâr var.”
«درد شدیدی احساس کرد.»
“Kuvvetli bir ağrı hissetti.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
güçlü— قوی
güçlü کاربرد عمومی‌تری دارد؛ kuvvetli برای شدت و نیروی فیزیکی هم رایج است.
2sıfat (صفت)مفعولی: kuvvetliyiمکانی: kuvvetlideجمع: kuvvetlilerتفضیلی: daha kuvvetliعالی: en kuvvetliهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — محکم
محکمبادوام
محکم و بادوام، به‌گونه‌ای که به‌آسانی آسیب نبیند.
انگلیسی: sturdyآذربایجانی: möhkəm
«میز محکمی خریدیم.»
“Kuvvetli bir masa aldık.”
«این طناب خیلی محکم است.»
“Bu ip çok kuvvetli.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
sağlam— محکم
sağlam بیشتر بر سالم و بی‌عیب بودن هم دلالت دارد.
3sıfat (صفت)مفعولی: kuvvetliyiمکانی: kuvvetlideجمع: kuvvetlilerتفضیلی: daha kuvvetliعالی: en kuvvetliهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — توانمند
توانمندبرجسته
توانمند و برجسته در مهارت، دانش یا اثرگذاری.
انگلیسی: powerfulآذربایجانی: qüvvətli
«قلم توانمندی دارد.»
“Kuvvetli bir kalemi var.”
«بازیکن برجستهٔ تیم مصدوم شد.»
“Takımın kuvvetli oyuncusu sakatlandı.”