lafçı
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: lafçıyıمکانی: lafçıdaجمع: lafçılarتفضیلی: daha lafçıعالی: en lafçıهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — پرگو
پرگوپرحرف
کسی است که زیاد و اغلب بی‌فایده حرف می‌زند.
انگلیسی: talkativeآذربایجانی: boşboğaz
lafحرف-çıپسوند دارنده یا گرایش
«با آدمی پرحرف کار می‌کند.»
“Lafçı biriyle çalışıyor.”
«این‌قدر پرگو نباش.»
“Bu kadar lafçı olma.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
geveze— ورّاج
Geveze واژهٔ رایج‌تر و معمولاً منفی‌تر است.
2sıfat (صفت)مفعولی: lafçıyıمکانی: lafçıdaجمع: lafçılarتفضیلی: daha lafçıعالی: en lafçıهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — خوش‌بیان
خوش‌بیانسخنور
خوب و اثرگذار حرف زدن را بلد است.
انگلیسی: eloquentآذربایجانی: natiq
«فروشنده‌ای خوش‌بیان بود.»
“Lafçı bir satıcıydı.”
«چون خوش‌بیان بود، قانعشان کرد.»
“Lafçı olduğu için ikna etti.”
3sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: lafçıyıمکانی: lafçıdaجمع: lafçılarتفضیلی: daha lafçıعالی: en lafçıهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — خبرچین
خبرچیناهل غیبت
حرف مردم را جابه‌جا می‌کند و دربارهٔ دیگران غیبت یا شایعه می‌سازد.
انگلیسی: gossipyآذربایجانی: dedi-qoducu
«همسایهٔ خبرچین همه‌چیز را تعریف می‌کند.»
“Lafçı komşu her şeyi anlatır.”
«از آدم‌های اهل غیبت دوری کن.»
“Lafçı insanlardan uzak dur.”