lakırtı
مشاهده در:TDK
اسم — حرف
حرفگفت‌وگو
حرف و گفت‌وگو؛ در کاربرد امروز بیشتر برای حرف‌های بی‌اهمیت یا پرحرفی به کار می‌رود.
انگلیسی: talkآذربایجانی: söhbət
«حرف را قطع کرد و مشغول کار شد.»
“Lakırtıyı kesip işe başladı.”
«تمام روز حرف زدید.»
“Bütün gün lakırtı ettiniz.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
söz— حرف
Söz خنثی و بسیار عام است؛ lakırtı غالباً لحنِ کم‌ارزش یا کلافه‌کننده دارد.
اسم — حرف مفت
حرف مفتشایعهلاف
حرف بیهوده، شایعه یا سخنی که نباید جدی گرفت.
انگلیسی: gossipآذربایجانی: dedi-qodu
«حرف‌های او بیهوده است.»
“Onun söyledikleri lakırtı.”
«به این حرف‌های بیهوده اصلاً اهمیت نده.»
“Lakırtıya hiç aldırma.”
اصطلاح‌ها باlakırtı
۱۳ اصطلاح- lakırtı ağzından dökülmekبا بیمیلی حرف زدن
- lakırtı etmekحرف زدن
- lakırtı taşımakسخنچینی کردن
- lakırtı yetiştirmekجواب حاضر کردن
- lakırtı çıkarmakشایعه درست کردن
- lakırtısı ağzında kalmakحرفش نیمهکاره ماندن
- lakırtısı mı olur?حرفش را نزن
- lakırtısını etmekدربارهٔ چیزی حرف زدن
- lakırtıya boğmakبا پرحرفی خسته کردن
- lakırtıya tutmakبا حرف مشغول کردن
- lakırtıyı ağzına tıkamakحرف کسی را در دهانش گذاشتن
- lakırtıyı ezip büzmekمنمن کردن