nakletmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)رسمیحال: naklediyorumگذشته: naklettimآینده: nakledeceğimحال منفی: nakletmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — منتقل کردن
منتقل کردنجابه‌جا کردن
کسی یا چیزی را از جایی به جای دیگر منتقل کردن یا رساندن است.
انگلیسی: transferآذربایجانی: köçürmək
«بیمار را به بیمارستان دیگری منتقل کردند.»
“Hastayı başka bir hastaneye naklettiler.”
«وسایل را با کامیون جابه‌جا می‌کنیم.»
“Eşyaları kamyonla nakledeceğiz.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
taşımak— حمل کردن
Taşımak واژه‌ای روزمره‌تر است؛ nakletmek رسمی‌تر است.
2fiil (فعل)رسمیحال: naklediyorumگذشته: naklettimآینده: nakledeceğimحال منفی: nakletmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — نقل کردن
نقل کردنروایت کردن
یک خبر، رویداد یا گفته را برای دیگری همان‌گونه روایت کردن است.
انگلیسی: relateآذربایجانی: nəql etmək
«آنچه شنیده بود برای ما نقل کرد.»
“Duyduklarını bize nakletti.”
«ماجرا را با جزئیات روایت نکرد.»
“Olayı ayrıntısıyla nakletmedi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
anlatmak— تعریف کردن
Anlatmak عمومی‌تر است؛ nakletmek لحن نوشتاری و رسمی دارد.