plan
اسم — برنامه
طرح و برنامه‌ای برای انجام دادن کاری یا رسیدن به هدفی است.
انگلیسی: planآذربایجانی: plan
«برای فردا برنامه‌ای دارم.»
“Yarın için bir planım var.”
«برنامه‌مان تغییر کرد.»
“Planımız değişti.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
tasarı بیشتر برای طرحِ پیشنهادی یا رسمی به کار می‌رود.
اسم — نقشه
نقشه یا ترسیمی است که بخش‌های یک ساختمان، شهر یا فضا را نشان می‌دهد.
انگلیسی: mapآذربایجانی: plan
«معمار نقشهٔ خانه را کشید.»
“Evin planını mimar çizdi.”
«بیایید نقشهٔ شهر را ببینیم.»
“Şehir planına bakalım.”
اسم — قصد
قصد یا فکرِ کسی برای کاری در آینده است.
انگلیسی: intentionآذربایجانی: niyyət
«قصد او چه بود؟»
“Onun planı neydi?”
«نقشهٔ فرارش را تعریف کرد.»
“Kaçma planını anlattı.”
اسم — نما
در سینما و تلویزیون، نما یا فاصلهٔ دوربین از موضوع است.
انگلیسی: shotآذربایجانی: plan
«این صحنه با نمای نزدیک فیلم‌برداری شد.»
“Bu sahne yakın planda çekildi.”
«کارگردان نمای باز خواست.»
“Yönetmen geniş plan istedi.”