sırasız
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: sırasızıمکانی: sırasızdaجمع: sırasızlarتفضیلی: daha sırasızعالی: en sırasızهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — بی‌نظم
بی‌نظمبدون ترتیب
بدون ترتیب، ردیف یا نظمِ مشخص است.
انگلیسی: unorderedآذربایجانی: qaydasız
sıraترتیب-sızپسوند بدون
«کتاب‌ها بی‌نظم قرار گرفته‌اند.»
“Kitaplar sırasız duruyor.”
«فهرست‌هایی بدون ترتیب آماده کرد.»
“Sırasız listeler hazırladı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
düzensiz— بی‌نظم
düzensiz عمومی‌تر است؛ sırasız بر نبودن ترتیب تأکید دارد.
2sıfat (صفت)رسمیمفعولی: sırasızıمکانی: sırasızdaجمع: sırasızlarتفضیلی: daha sırasızعالی: en sırasızهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — بی‌موقع
بی‌موقعنامناسب
برای موقعیت، زمان یا موضوعی نامناسب و بی‌جا است.
انگلیسی: inappropriateآذربایجانی: yersiz
«سؤالی بی‌موقع پرسید.»
“Sırasız bir soru sordu.”
«حرف بی‌جایش همه را شگفت‌زده کرد.»
“Sırasız konuşma herkesi şaşırttı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yersiz— بی‌جا
yersiz در گفتار امروز رایج‌تر است.
3zarf (قید)رسمی
قید — بی‌نوبت
بی‌نوبتبدون ترتیب
بدون رعایت ترتیب یا نوبت است.
انگلیسی: out of orderآذربایجانی: növbəsiz
«مدارک بدون ترتیب رسیدند.»
“Belgeler sırasız geldi.”
«نام‌ها را بی‌ترتیب خواند.»
“İsimleri sırasız okudu.”