sırf
مشاهده در:TDK
1zarf (قید)
قید — فقط
فقطتنها
فقط و تنها، برای محدود کردن دلیل یا مقدار.
انگلیسی: onlyآذربایجانی: yalnızca
«فقط خواستم تو را ببینم.»
“Sırf seni görmek istedim.”
«فقط از روی کنجکاوی پرسیدم.»
“Sırf meraktan sordum.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yalnızca— فقط
yalnızca خنثی‌تر است؛ sırf اغلب بر انحصار یا دلیل تأکید می‌کند.
صفت — خالص
خالصتماماً
کاملاً خالص و بی‌هیچ آمیختگی؛ بیشتر در ترکیب‌ها به کار می‌رود.
انگلیسی: pureآذربایجانی: saf
«از طلای خالص ساخته شده است.»
“Sırf altından yapılmış.”
«این صرفاً یک تصادف نیست.»
“Bu sırf bir tesadüf değil.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
saf— خالص
saf بیشتر برای خلوص ماده یا سادگی شخصیت به کار می‌رود.