sahnelemek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: sahneliyorumگذشته: sahneledimآینده: sahneleyeceğimحال منفی: sahnelemiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — روی صحنه بردن
روی صحنه بردناجرا کردن
نمایش، اثر هنری یا اجرا را برای تماشاگران روی صحنه بردن است.
انگلیسی: stageآذربایجانی: səhnələşdirmək
sahneصحنه-leپسوند فعلی‌ساز
«نمایش را ماه آینده روی صحنه می‌برند.»
“Oyunu gelecek ay sahneleyecekler.”
«دانش‌آموزان مدرسه موزیکال را اجرا کردند.»
“Okul öğrencileri müzikali sahneledi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
oynamak— اجرا کردن
Oynamak برای بازیگر یا اجرای نقش هم به کار می‌رود؛ sahnelemek بر آماده‌سازی و ارائه اثر روی صحنه تأکید دارد.
2fiil (فعل)حال: sahneliyorumگذشته: sahneledimآینده: sahneleyeceğimحال منفی: sahnelemiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — به نمایش گذاشتن
به نمایش گذاشتننمایش دادن
رفتار، صحنه یا تصویری را به‌گونه‌ای نمایشی نشان دادن یا اجرا کردن است.
انگلیسی: put onآذربایجانی: nümayiş etdirmək
«جلوی دوربین‌ها دعوایی نمایشی راه انداختند.»
“Kameralar önünde kavga sahnelediler.”
«شهر شب‌ها منظره زیبایی به نمایش می‌گذارد.»
“Şehir gece güzel bir manzara sahneliyor.”