sokulmak
مشاهده در:TDK
فعل — نزدیک شدن
نزدیک شدنکنار رفتن
به کسی یا چیزی نزدیک شدن، کنار او رفتن یا خود را به او چسباندن است.
انگلیسی: approachآذربایجانی: yaxınlaşmaq
sok-داخل کردن-ulپسوند مجهول یا بازتابی-makپسوند مصدری
«گربه آرام به من نزدیک شد.»
“Kedi bana yavaşça sokuldu.”
«کنارم آمد و پچ‌پچ کرد.»
“Yanıma sokulup fısıldadı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yaklaşmak— نزدیک شدن
yaklaşmak خنثی‌تر است؛ sokulmak اغلب نزدیکیِ صمیمی یا چسبیدن را می‌رساند.
فعل — یواشکی وارد شدن
یواشکی وارد شدنخزیدن
به‌طور پنهانی یا با احتیاط وارد جایی شدن است.
انگلیسی: slip inآذربایجانی: gizlicə girmək
«کودک بی‌صدا وارد اتاق شد.»
“Çocuk odaya sessizce sokuldu.”
«چه کسی یواشکی وارد باغ شد؟»
“Bahçeye kim sokuldu?”