tüketmek
فعل — مصرف کردن
چیزی را با مصرف‌کردن یا خرج‌کردن تمام کردن.
انگلیسی: to consumeآذربایجانی: istehlak etmək
«آب را در مدت کوتاهی مصرف کرد.»
“Suyu kısa sürede tüketti.”
«این ماه بودجه را تمام کردیم.»
“Bu ay bütçeyi tükettik.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
harcamak بیشتر برای پول و منابع است؛ tüketmek بر تمام‌شدنِ مصرف تأکید دارد.
فعل — فرسوده کردن
کسی را از نظر جسمی یا روحی چنان خسته کردن که توانش کم شود.
انگلیسی: to exhaustآذربایجانی: tükətmək
«این کار مرا از پا انداخت.»
“Bu iş beni tüketti.”
«نگرانیِ همیشگی او را فرسوده می‌کند.»
“Sürekli kaygı onu tüketiyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yormak معمولاً خستگی عادی است؛ tüketmek شدت و دوام بیشتری دارد.
فعل — پیمودن
مسافتی را با راه‌رفتن یا حرکت‌کردن پشت سر گذاشتن.
انگلیسی: to coverآذربایجانی: qət etmək
«نیمی از راه را پیمودند.»
“Yolun yarısını tükettiler.”
«این مسافت را پیاده پیمود.»
“Bu mesafeyi yürüyerek tüketti.”