tazelemek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: tazeliyorumگذشته: tazeledimآینده: tazeleyeceğimحال منفی: tazelemiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — تازه کردن
تازه کردننو کردن
چیزی را با نوع تازه یا نو جایگزین کردن یا دوباره تازه‌اش کردن.
انگلیسی: to refreshآذربایجانی: təzələmək
tazeتازه-leپسوند فعل‌ساز-mekپسوند مصدری
«چای را تازه کرد.»
“Çayı tazeledi.”
«برای تازه‌شدن هوا پنجره را باز کرد.»
“Havayı tazelemek için pencereyi açtı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yenilemek— تجدید کردن
yenilemek دامنهٔ گسترده‌تری دارد و برای قرارداد یا عضو هم می‌آید.
2fiil (فعل)حال: tazeliyorumگذشته: tazeledimآینده: tazeleyeceğimحال منفی: tazelemiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — تکرار کردن
تکرار کردندوباره مطرح کردن
گفته، درخواست یا کاری را دوباره انجام دادن یا تکرار کردن.
انگلیسی: to repeatآذربایجانی: təkrarlamaq
«معلم پرسش را تکرار کرد.»
“Öğretmen soruyu tazeledi.”
«درخواستش را دوباره ثبت کرد.»
“Başvurusunu tazeledi.”
3fiil (فعل)حال: tazeliyorumگذشته: tazeledimآینده: tazeleyeceğimحال منفی: tazelemiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — زنده کردن
زنده کردنتجدید کردن
خاطره، احساس یا اندوهی فراموش‌شده را دوباره زنده کردن.
انگلیسی: to reviveآذربایجانی: yenidən oyatmaq
«عکس‌های قدیمی خاطره‌ها را زنده کرد.»
“Eski fotoğraflar anıları tazeledi.”
«لطفاً غم‌ها را دوباره زنده نکن.»
“Lütfen dertleri tazeleme.”