yenilemek
فعل — تجدید کردن
چیز کهنه یا تمام‌شده را با نو یا تازه جایگزین کردن.
انگلیسی: renewآذربایجانی: yeniləmək
«گذرنامه‌اش را تمدید کرد.»
“Pasaportunu yeniledi.”
«قرارداد را تمدید می‌کنی؟»
“Sözleşmeyi yenileyecek misin?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
değiştirmek هر نوع تعویض است؛ yenilemek بر تازه یا نو کردن تأکید دارد.
فعل — بازسازی کردن
با تعمیر، بازسازی یا به‌روزرسانی چیزی را دوباره نو و قابل استفاده کردن.
انگلیسی: renovateآذربایجانی: bərpa etmək
«سال گذشته خانه را بازسازی کردیم.»
“Evi geçen yıl yeniledik.”
«شروع به نوسازی پارک کردند.»
“Parkı yenilemeye başladılar.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
onarmak بر رفع خرابی تمرکز دارد؛ yenilemek نتیجهٔ نو شدن را می‌رساند.
فعل — تکرار کردن
کاری را دوباره انجام دادن یا تکرار کردن.
انگلیسی: repeatآذربایجانی: təkrarlamaq
«آزمایش را تکرار کردند.»
“Deneyi yenilediler.”
«لطفاً درخواستت را دوباره ثبت کن.»
“Lütfen başvurunu yenile.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
tekrarlamak بیشتر برای تکرارِ همان عمل یا گفته است.