tekke
مشاهده در:TDK
اسم — تکیه
تکیهخانقاه
محل زندگی، عبادت و برگزاری آیین‌های پیروان یک طریقت صوفیانه است.
انگلیسی: Sufi lodgeآذربایجانی: təkkə
«تکیه امروز به‌عنوان موزه باز است.»
“Tekke bugün müze olarak açık.”
«درویشان در خانقاه گرد آمدند.»
“Dervişler tekkede toplandı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
dergâh— خانقاه
«Dergâh» واژه‌ای رسمی‌تر و معنوی‌تر است.
اسم — پاتوق
پاتوقپناهگاه
جایی است که افراد بی‌کار یا بی‌خانمان دور هم جمع می‌شوند یا پناه می‌گیرند.
انگلیسی: hangoutآذربایجانی: sığınacaq
«اینجا پاتوق بیکاران شده است.»
“Burası işsizlerin tekkesi olmuş.”
«گوشهٔ خیابان پاتوقشان بود.»
“Sokak köşesi onların tekkesiydi.”
اسم — زندان
زندان
در زبان عامیانه، زندان است.
انگلیسی: prisonآذربایجانی: həbsxana
«دو سال در زندان ماند.»
“İki yıl tekkede kaldı.”
«نمی‌خواهد دوباره سر از زندان دربیاورد.»
“Tekkeye tekrar düşmek istemiyor.”