tutmak
فعل — گرفتن (1)
چیزی را با دست گرفتن و نگه داشتن.
انگلیسی: holdآذربایجانی: tutmaq
«دستم را بگیر.»
“Elimi tut.”
«لیوان را با دقت گرفت.»
“Bardağı dikkatle tuttu.”
فعل — گرفتن (2)
کسی یا چیزی را پیدا و گرفتار کردن.
انگلیسی: catchآذربایجانی: tutmaq
«پلیس دزد را گرفت.»
“Polis hırsızı tuttu.”
«ماهی گرفتیم.»
“Balık tuttuk.”
فعل — وفا کردن
قول، قانون یا برنامه‌ای را رعایت و اجرا کردن.
انگلیسی: keepآذربایجانی: yerinə yetirmək
«به قولش وفا کرد.»
“Sözünü tuttu.”
«رژیمم را رعایت می‌کنم.»
“Diyetimi tutuyorum.”
فعل — اجاره کردن
جایی را برای سکونت یا کسی را برای انجام کار اجاره یا استخدام کردن.
انگلیسی: rentآذربایجانی: kirayələmək
«تابستان خانه اجاره کردیم.»
“Yazın ev tuttuk.”
«یک وکیل جدید استخدام کردند.»
“Yeni bir avukat tuttular.”
فعل — شدن
مدت یا مقدار معینی بودن یا به آن رسیدن.
انگلیسی: amount toآذربایجانی: tutmaq
«حساب صد لیر شد.»
“Hesap yüz lira tuttu.”
«راه دو ساعت طول کشید.»
“Yol iki saat tuttu.”
فعل — گرفتن (6)
چسبیدن، اثر کردن یا نتیجهٔ مطلوب دادن.
انگلیسی: workآذربایجانی: tutmaq
«رنگ روی این دیوار نگرفت.»
“Boya bu duvarda tutmadı.”
«دارو فوراً اثر کرد.»
“İlaç hemen tuttu.”