uçarı
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: uçarıyıمکانی: uçarıdaجمع: uçarılarتفضیلی: daha uçarıعالی: en uçarıهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — سرکش
سرکششیطان و بی‌قرار
دربارهٔ کسی که بی‌قرار، بی‌انضباط و دشوار برای کنترل است به کار می‌رود.
انگلیسی: waywardآذربایجانی: dəcəl
«بچه‌ای سرکش بود.»
“Uçarı bir çocuktu.”
«رفتارهای بی‌قرار او خسته‌ام کرد.»
“Onun uçarı tavırları beni yordu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yaramaz— شیطان
yaramaz بیشتر برای کودکِ شیطان است؛ uçarı بارِ بی‌ثباتی و کنترل‌ناپذیری هم دارد.
2sıfat (صفت)مفعولی: uçarıyıمکانی: uçarıdaجمع: uçarılarتفضیلی: daha uçarıعالی: en uçarıهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — هوس‌باز
هوس‌بازسبک‌سر
که بی‌فکر و سبک‌سرانه دنبال خوش‌گذرانی است.
انگلیسی: flightyآذربایجانی: havai
«از زندگی هوس‌بازانه‌اش دست کشید.»
“Uçarı hayatından vazgeçti.”
«او را آدمی سبک‌سر می‌دانند.»
“Onu uçarı biri sanıyorlar.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
havai— سبک‌سر
havai معمولاً بر بی‌جدیتی و رویاپردازی تأکید دارد.