yâran
مشاهده در:TDK
اسم — یاران
یاراندوستان
دوستان و یاران؛ واژه‌ای ادبی و کهن برای جمعِ دوست است.
انگلیسی: friendsآذربایجانی: dostlar
«یاران از روزهای گذشته یاد کردند.»
“Yâran eski günleri andı.”
«شاعر یاران را خطاب قرار داد.»
“Şair yârana seslendi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
dost— دوست
«Dost» در زبان امروز عادی است، اما «yâran» رنگ ادبی دارد.
اسم — جمع یاران
جمع یارانگروه هم‌هدف
گروهی از افراد است که گرد هدف یا پیوند مشترکی جمع شده‌اند؛ کاربردی تاریخی دارد.
انگلیسی: fellowshipآذربایجانی: dostlar qrupu
«گروه یاران پنهانی گرد آمد.»
“Yâran gizlice toplandı.”
«گروه یارانِ شهر شناخته‌شده بود.»
“Kasabanın yâranı tanınırdı.”