yük
مشاهده در:TDK
اسم — بار (1)
بارمحموله
بار یا چیزهایی که وسیله، حیوان یا شخص حمل می‌کند.
انگلیسی: loadآذربایجانی: yük
«بار کامیون سنگین بود.»
“Kamyonun yükü ağırdı.”
«بار را با دقت پایین آوردند.»
“Yükü dikkatlice indirdiler.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kargo— محموله
kargo بیشتر به بارِ ارسالی از راه شرکت حمل‌ونقل گفته می‌شود.
اسم — بار (2)
بارمسئولیت سنگیندوش
مسئولیت، مشکل یا فشاری سنگین که بر دوش کسی افتاده است.
انگلیسی: burdenآذربایجانی: yük
«این بار را به تنهایی نمی‌توانم تحمل کنم.»
“Bu yükü tek başıma taşıyamam.”
«بار خانواده بر دوش اوست.»
“Ailenin yükü onun üstünde.”
اسم — ظرفیت بار
ظرفیت باریک بار
مقدار بار یا توانِ قابل حملِ یک وسیله.
انگلیسی: capacityآذربایجانی: tutum
«به اندازهٔ بار یک کامیون شن آمد.»
“Bir kamyon yükü kum geldi.”
«ظرفیت بار آسانسور محدود است.»
“Asansörün yükü sınırlı.”