yolsuz
صفت — بی‌راه
دارای راه یا جاده نیست و دسترسی به آن دشوار است.
انگلیسی: roadlessآذربایجانی: yolsuz
«به روستایی بی‌راه رفتیم.»
“Yolsuz bir köye gittik.”
«کوه بی‌راه و شیب‌دار بود.»
“Dağ yolsuz ve dikti.”
صفت — کندرو
برای وسیلهٔ نقلیه‌ای به کار می‌رود که کند حرکت می‌کند.
انگلیسی: slowآذربایجانی: yavaş
«این کشتی کندرو است.»
“Bu gemi yolsuzdur.”
«وسیلهٔ نقلیهٔ کند دیر رسید.»
“Yolsuz araç geç kaldı.”
صفت — غیرقانونی
برخلاف قانون یا روش درست انجام‌شده است.
انگلیسی: illegalآذربایجانی: qanunsuz
«اقدام غیرقانونی در حال بررسی است.»
“Yolsuz işlem soruşturuluyor.”
«درآمد غیرقانونی پذیرفتنی نیست.»
“Yolsuz kazanç kabul edilemez.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
«kanunsuz» مستقیماً به مخالفت با قانون اشاره می‌کند.
صفت — بی‌پول
در زبان عامیانه برای کسی به کار می‌رود که پول ندارد.
انگلیسی: brokeآذربایجانی: pulsuz
«این ماه کاملاً بی‌پولم.»
“Bu ay tamamen yolsuzum.”
«چون بی‌پول مانده بود، نیامد.»
“Yolsuz kaldığı için gelmedi.”