zihin
مشاهده در:TDK
اسم — ذهن
ذهنفکر
ذهن؛ مجموعهٔ توانایی‌های فکری و فرایندهای آگاهانهٔ انسان.
انگلیسی: mindآذربایجانی: zehin
«ذهنم امروز خیلی آشفته است.»
“Zihnim bugün çok dağınık.”
«این سؤال ذهنم را مشغول کرده است.»
“Bu soru zihnimi meşgul ediyor.”
اسم — حافظه
حافظهیاد
حافظه یا توان به یاد سپردن چیزها.
انگلیسی: memoryآذربایجانی: yaddaş
«این اسم از ذهنم رفت.»
“Bu isim zihnimden çıktı.”
«آن لحظه در ذهنم حک شد.»
“O an zihnime kazındı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
bellek— حافظه
«Bellek» در زبان فنی و نوشتاری بیشتر به کار می‌رود.
اسم — قوهٔ درک
قوهٔ درکهوش
فهم و توان درک؛ در عبارت‌هایی مانند «zihni açık».
انگلیسی: intellectآذربایجانی: idrak
«ذهن کودک بسیار باز است.»
“Çocuğun zihni çok açık.”
«قدرت درکش نسبت به سنش رشد کرده است.»
“Zihni yaşına göre gelişmiş.”
اصطلاح‌ها باzihin
۱۸ اصطلاح- zihin açmakذهن را باز کردن
- zihin yormakفکر کردن
- zihinde (veya zihninde) yer etmekدر ذهن ماندن
- zihinden yapmakذهنی حساب کردن
- zihni açılmakذهنش باز شدن
- zihni boşalmakذهنش آرام شدن
- zihni bulanmak (veya karışmak)ذهنش آشفته شدن
- zihni takılmakذهنش درگیر شدن
- zihnine girmekبر فکر کسی اثر گذاشتن
- zihnine yerleştirmekبه ذهن سپردن
- zihnini altüst etmekذهن کسی را آشفته کردن
- zihnini bozmakفکر خود را مشغول کردن